1
00:00:02,029 --> 00:00:03,359
Isang lugar pa ang tatamaan ko, naririnig mo ba?

2
00:00:03,859 --> 00:00:10,279
Paano kung pupunta tayo sa isang girls' bar? Ikaw ay talagang nasa mood para dito,
ikaw di ba?

3
00:00:10,279 --> 00:00:11,720
Halika, ilipat ito! Tara na!

4
00:00:11,720 --> 00:00:13,023
Ayos lang, ayos lang. kahit ano.

5
00:00:14,784 --> 00:00:15,859
Ano, may gusto ka?

6
00:00:16,120 --> 00:00:18,420
Pupunta ako mag-isa, okay?

7
00:00:30,070 --> 00:00:31,530
Malapit lang naman sa pwesto ko kaya baka ako rin.

8
00:00:31,670 --> 00:00:32,829
Pwede mo naman akong isakay diba?

9
00:00:33,869 --> 00:00:35,295
Sige, magkita nalang tayo mamaya.

10
00:00:35,487 --> 00:00:35,969
See you then.

11
00:07:09,839 --> 00:07:10,800
Dumating ka sa lahat ng ito, hindi ba?

12
00:07:16,942 --> 00:07:18,802
Sorry talaga. Ito lang...

13
00:07:23,101 --> 00:07:25,601
Naging abala ako, hindi ba?

14
00:07:45,490 --> 00:07:49,632
ayos lang. I mean, sa pagiging trabaho
sobrang busy sa office lately...

15
00:08:00,982 --> 00:08:11,482
Paumanhin, hindi masyadong maganda ang pakiramdam ngayon.

16
00:08:13,562 --> 00:08:15,002
Sorry, naririnig mo ba ako okay?

17
00:08:30,101 --> 00:08:35,572
Naririnig mo naman ako diba?
Parang normal lang ako, di ba?

18
00:08:51,392 --> 00:08:52,792
Napakabait mong senior.

19
00:09:03,501 --> 00:09:04,942
Yun lang, alam mo...

20
00:09:05,581 --> 00:09:10,621
Medyo kakaiba ang pakiramdam,
pero pwede mo ba akong yakapin?

21
00:09:11,682 --> 00:09:12,711
Maaari ba akong pumunta sa iyong lugar?

22
00:09:13,922 --> 00:09:16,392
Darating din ang senior ko.

23
00:09:17,570 --> 00:09:18,817
I'm so damn happy about it!

24
00:09:31,586 --> 00:09:33,282
Naiwan ako sa huling tren, kaya

25
00:09:33,672 --> 00:09:34,361
Konting relaxation lang, please.

26
00:10:07,953 --> 00:10:12,381
Mag-o-overnight ka ba? Mangyaring maglaan ng oras at magpahinga. Napakabaho dito,
hindi ba?

27
00:10:52,210 --> 00:10:55,351
Maliligo na ako, and I absolutely
hindi muna aalis ng walang yakap.

28
00:10:55,361 --> 00:10:56,471
Paano ang paggamit ng aking tub?

29
00:11:00,371 --> 00:11:01,817
Medyo nasa harapan ko lang.

30
00:11:04,091 --> 00:11:05,471
Napakaliit ko, alam mo.

31
00:11:05,471 --> 00:11:06,511
Pero napakasarap sa pakiramdam.

32
00:11:17,971 --> 00:11:18,471
Gusto mo bang subukan ito?

33
00:11:27,471 --> 00:11:30,672
Ang mga tuwalya ay nasa rack, mangyaring gamitin ang mga ito.

34
00:11:30,672 --> 00:11:31,631
Mangyaring gamitin ang mga iyon.

35
00:12:17,897 --> 00:12:20,467
Huwag sumilip sa mga kakaibang drawer o kahon;
hindi maganda.

36
00:12:20,467 --> 00:12:21,388
Hindi ba't kakaiba iyon?

37
00:12:33,327 --> 00:12:34,707
Ito ay napakaliit at cute.

38
00:12:49,398 --> 00:12:50,138
I'm sorry, pero napakasarap sa pakiramdam.

39
00:12:55,187 --> 00:13:06,008
matulog na tayo.
Makaka-snuggle din tayo sa sahig diba?

40
00:13:41,217 --> 00:13:44,508
Kung nandoon ka sa gilid,
Baka mahulog ako.

41
00:14:39,317 --> 00:14:40,378
Okay ka lang ba sa medyo kagaspangan?

42
00:14:43,426 --> 00:14:44,628
Mahirap makapasok dito sa dilim.
Buksan natin ang ilang ilaw.

43
00:14:49,967 --> 00:14:50,427
Halika dito.

44
00:17:00,532 --> 00:17:02,032
Nakasakay ka lang sa maldita na alon, baby.

45
00:28:16,795 --> 00:28:17,630
Sa ngayon, para sa akin lang.

46
00:28:31,259 --> 00:28:33,119
Pwede bang tingnan mo lang ako?

47
00:32:10,221 --> 00:32:11,362
Gusto kong isipin mo na ganoon ako
damn responsive kapag hinawakan mo ako.

48
00:42:07,056 --> 00:42:08,775
Hayaan mo lang akong sumakay sa nakakahamak na alon na ito, okay?

49
00:42:18,476 --> 00:42:28,266
Gusto kong mabusog na ang mga sanggol

50
00:46:13,954 --> 00:46:15,358
Kailangan ko ng isang beses pa, baby!

51
00:51:37,619 --> 00:51:38,269
Napakasarap ng pakiramdam mo, hindi ba?

52
00:52:32,090 --> 00:52:34,170
Talagang tumama iyon, hindi ba?

53
00:53:25,746 --> 00:53:26,827
nakatatanda,

54
00:53:26,877 --> 00:53:34,045
Napaka-responsive mo, hindi mo ba kaya?
Sige na, wag ka nang mang-asar.

55
00:54:34,902 --> 00:54:36,011
Baby, anong nasa isip mo?

56
00:54:36,061 --> 00:54:42,632
Anong meron? Marami kang nag-zone out.

57
00:54:46,594 --> 00:54:47,782
Late ka pa rin nagtatrabaho ngayon

58
00:54:51,708 --> 00:54:53,068
I'm so happy it worked out.

59
00:54:54,858 --> 00:54:57,838
Pwede ba tayong mag morning-after
session tulad ng nakaraang oras?

60
00:55:36,802 --> 00:55:37,356
Maaari ba akong magkaroon ng pakiramdam para sa iyo ngayon, baby?

61
00:55:38,849 --> 00:55:39,916
Gusto mo i-cum kita, tama?

62
00:56:18,750 --> 00:56:19,349
Senior guy, handa ka na ba para sa ilang aksyon?

63
01:09:59,550 --> 01:10:00,489
Hoy, anong meron?

64
01:10:02,497 --> 01:10:03,289
anong ginagawa mo

65
01:10:05,800 --> 01:10:13,064
Inimbitahan nila ako sa isang get-together ulit ngayon?
Huwag masyadong uminom, okay?

66
01:10:14,789 --> 01:10:15,850
wala.

67
01:10:17,350 --> 01:10:19,300
Makikipag-chat lang sana ako.

68
01:10:21,609 --> 01:10:23,489
Alam mo rin kung paano ito ngayon.

69
01:10:23,779 --> 01:10:26,359
Medyo nahihilo ako at pumunta
bumalik sa lugar ng aking mga magulang.

70
01:10:27,905 --> 01:10:31,130
At pagkatapos, tinanong ulit ako ni Nanay tungkol dito.

71
01:10:36,865 --> 01:10:39,329
Pare-pareho silang nagtatanong
tanong sa tuwing uuwi ako.

72
01:10:41,840 --> 01:10:45,029
alam mo,
pareho tayo sa iisang bangka diba?

73
01:10:45,079 --> 01:10:48,609
Kumbaga, hindi mo naman basta-basta alam yun diba?

74
01:10:49,474 --> 01:10:57,550
Ang aking mga kaibigan ay may mga anak at
abala sa pag-aalaga ng bata.

75
01:11:00,279 --> 01:11:04,239
Ang iba ay tila ginagawa ito,
alam mo?

76
01:11:06,069 --> 01:11:06,869
Hindi ba't kamangha-mangha?

77
01:11:08,354 --> 01:11:11,939
Narinig kong ang balangkas ng lahat ay ang pagsasalin sa Ingles ng "Lun Guo" bilang "outline", ngunit sa kontekstong ito ay maaaring mas angkop ito
"pag-iisip nito" o "pagpunta doon". Upang panatilihing kolokyal ang mga bagay, ginagamit namin ang "pag-uunawa nito".

78
01:11:12,920 --> 01:11:16,220
Parang ilang tao
alamin mo na lang ng natural.

79
01:11:17,550 --> 01:11:19,609
Pero bakit parang hindi ko magawa?

80
01:11:20,398 --> 01:11:22,478
Oo, kung hindi ito malantad.

81
01:11:23,408 --> 01:11:24,028
Ang puso ko'y nababagabag sa buong panahon.

82
01:11:24,578 --> 01:11:28,278
Medyo na-stress ako.

83
01:11:30,698 --> 01:11:31,837
Dahan-dahan natin itong lasapin.

84
01:11:35,681 --> 01:11:37,898
Noon ay pito, tama? Tulad ng isang magandang start-up.

85
01:11:38,957 --> 01:11:39,757
Kaya,

86
01:11:40,833 --> 01:11:41,658
Samantalahin natin ang pagkakataong ito

87
01:11:42,988 --> 01:11:52,268
Gusto ko talagang magsimulang magseryoso para sa isang sanggol,
kaya naisipan kong magpatingin sa doktor.

88
01:11:54,328 --> 01:11:56,547
Isang espesyalista sa mga buntis na kababaihan,

89
01:11:57,047 --> 01:11:58,507
Tingnan mo, may malapit dito,

90
01:11:59,307 --> 01:12:00,627
parang.

91
01:12:03,170 --> 01:12:04,677
at sa karatig bayan din.

92
01:12:05,474 --> 01:12:07,467
Medyo marami, alam mo.

93
01:12:07,467 --> 01:12:08,847
Ang ilan ay umiinom ng gamot o halamang gamot,

94
01:12:09,707 --> 01:12:11,127
Hindi naman sa hindi natin sinubukan, alam mo ba?

95
01:12:11,127 --> 01:12:13,387
Sinusubukan naming magbuntis,
ngunit walang swerte sa ngayon.

96
01:12:18,738 --> 01:12:21,018
Timing at lahat ng bagay na iyon.

97
01:12:23,587 --> 01:12:26,148
Worst-case na senaryo, ang mga pagkakataon ng paglilihi
ay medyo mababa sa artificial insemination.

98
01:12:28,957 --> 01:12:29,757
ayos lang.

99
01:12:30,278 --> 01:12:33,858
Hindi na talaga ako bata,
kaya natural na subukan para sa isang sanggol.

100
01:12:43,898 --> 01:12:49,978
Dapat ginagawa mo ang iyong
pinakamahusay na mabuntis, tama?

101
01:13:11,681 --> 01:13:13,195
Ngayong taon,
sige na talaga at subukang magbuntis!

102
01:13:13,245 --> 01:13:16,012
I-step up talaga natin ang laro natin
at subukang magkaroon ng isang sanggol sa taong ito!

103
01:13:16,062 --> 01:13:17,627
Hello?

104
01:13:18,908 --> 01:13:20,228
Hey, naririnig mo ba ako saglit?

105
01:13:19,850 --> 01:13:21,707
Sinusubukan kong makuha ang iyong atensyon sa buong oras.
Naririnig mo ba ako ngayon?

106
01:13:20,578 --> 01:13:23,358
Kanina pa ako seryosong nagsasalita,
at walang pumapansin.

107
01:13:24,688 --> 01:13:25,127
Nakikinig ka ba?

108
01:13:28,865 --> 01:13:29,427
Ikaw din.

109
01:13:30,594 --> 01:13:32,887
Kailangan nating magseryoso
pag-isipan ito nang magkasama.

110
01:13:35,358 --> 01:13:38,018
This is something we really
kailangang pag-usapan bilang mag-asawa.

111
01:13:38,018 --> 01:13:40,068
Kung hindi tayo magtutulungan,
Hindi kita hahayaang makawala dito, baby.

112
01:13:42,537 --> 01:13:44,297
Every month, lasing na lasing ako
at gusto mong sirain ang iyong utak.

113
01:13:47,398 --> 01:13:54,868
Halika,
gumawa na ng kakaibang sexy na ingay.

114
01:14:06,739 --> 01:14:09,881
Maaari ba akong magkaroon ng dagdag, baby?
Okay ka lang niyan? ayos lang yan.

115
01:14:15,292 --> 01:14:25,851
Kung mahuli niya ako, magkakagulo, alam mo.
Kaya hindi na kailangang bumili ng kandila. I mean, parang ganito lang.

116
01:14:42,274 --> 01:14:44,702
Kailangan ko talagang paghandaan iyon,
kaya pupunta ako ngayon.

117
01:14:44,702 --> 01:14:46,021
Hindi ka sasama kung siya
hindi ka tumatawag, tama?

118
01:14:50,341 --> 01:14:52,761
Gusto mo rin talagang magka-baby,
hindi ba?

119
01:14:59,841 --> 01:15:01,282
Hoy, kaya...

120
01:15:02,434 --> 01:15:03,872
Seryosohin mo talaga.

121
01:15:46,261 --> 01:15:52,832
Subukang huwag manatili sa labas ng masyadong late, okay? Dumating ako sa iyong bibig; Baka nahawakan kita diyan.
Nagsumikap ka at napuno ako ng sobra.

122
01:16:37,414 --> 01:16:41,556
Magandang umaga, napuno mo ako ng marami, hindi ba?
Wala na ngayon, di ba?

123
01:16:45,832 --> 01:16:47,252
Kaya pala mukhang energetic ka.

124
01:17:07,192 --> 01:17:09,471
Hindi ko na ito kayang hawakan muli.

125
01:20:01,746 --> 01:20:03,405
Patuloy kang nagsasalita ng ganyan, at baka ako
kailangan lang ipinta ka sa canvas!

126
01:23:03,649 --> 01:23:04,792
Mabuti pa ang pakiramdam mo, hindi ba?

127
01:23:33,238 --> 01:23:34,917
Masarap ba sa loob mo ang aking maliit na butas?

128
01:32:34,086 --> 01:32:37,286
Ngayon, kakain ako ng tanghalian
kasama ang college friend kong si Ayano.

129
01:32:38,475 --> 01:32:43,416
Ang iyong tanghalian ay nasa refrigerator.
Sige na, Ayano.

130
01:32:57,942 --> 01:32:58,962
Hello dyan.

131
01:33:00,833 --> 01:33:01,931
Senior, oras na para matulog.

132
01:33:02,962 --> 01:33:03,481
Ikaw ay natutulog, hindi ba?

133
01:33:08,372 --> 01:33:09,152
It's the weekend, so we can be cozy.

134
01:33:09,902 --> 01:33:11,297
Hindi ko nakita ang mukha mo.

135
01:33:12,609 --> 01:33:13,721
I got so lonely without you.

136
01:33:15,105 --> 01:33:16,752
Tinawagan kita di ba?

137
01:33:41,159 --> 01:33:47,301
Nasa malapit ba ang nanay mo? Wala ba siya ngayon? Kung ganoon nga,
maaari ba akong pumunta sa iyong lugar at bawasan ang iyong pakiramdam ng kalungkutan?

138
01:34:09,891 --> 01:34:10,572
Darating ako ng maayos.

139
01:35:46,141 --> 01:35:52,141
Anong problema, baby? Hindi ka masyadong masigla.
Hayaan mo akong pasayahin ka. Ano ang nangyayari

140
01:36:36,171 --> 01:36:38,028
Sabi mo hindi kasya?
Yan ba ang sinasabi mo?

141
01:36:42,177 --> 01:36:43,398
Napansin mo ba si misis?

142
01:36:48,568 --> 01:36:49,377
Tinatanggihan mo ba?

143
01:36:50,578 --> 01:36:51,158
So, bakit ganun?

144
01:37:08,158 --> 01:37:13,287
Palagi akong may bagay para sa aking senior.

145
01:37:14,717 --> 01:37:16,278
Since the time we started dating.

146
01:37:29,377 --> 01:37:32,662
nagustuhan ko siya ng sobra,
pero may asawa na siya, alam mo na.

147
01:37:33,698 --> 01:37:34,877
Paulit-ulit kong sinasabi sa sarili ko na bitawan siya.

148
01:37:37,154 --> 01:37:39,905
Ngunit pagkatapos,
Sinubukan kong makakita ng ibang tao saglit.

149
01:37:43,957 --> 01:37:44,938
Pero sa tuwing nakikita ko sila, hindi ko talaga kaya
tulong ngunit isipin kung ano ang nararamdaman nila sa akin.

150
01:37:47,198 --> 01:37:48,358
Every single time I get to meet with them, parang naaalala ng katawan ko lahat ng magagandang bagay.

151
01:38:01,318 --> 01:38:01,797
Kaya sobrang saya ko.

152
01:38:03,137 --> 01:38:04,557
Sa panahong ito,
Ang pagiging kasama mo ay nagparamdam sa akin ng lubos.

153
01:38:05,438 --> 01:38:07,287
Salamat sa pagpunta mo sa kwarto ko.

154
01:38:09,228 --> 01:38:10,568
Sobrang saya ko lang,
hindi mapigilang mapangiti.

155
01:38:13,768 --> 01:38:15,028
Magagawa mo na ang lahat ng gusto mo sa akin ngayon.

156
01:38:17,090 --> 01:38:17,877
At yun ang naramdaman ko.

157
01:38:24,257 --> 01:38:32,609
Kaya, ang magkasama ang gusto ko.

158
01:39:13,797 --> 01:39:14,978
Sabay tayong maligo.

159
01:39:35,394 --> 01:39:36,398
Yung senior ko

160
01:39:54,228 --> 01:39:56,007
Ang pagiging makapunta sa iyong
bahay ang nagpapasaya sa akin.

161
01:40:00,297 --> 01:40:00,717
Bumaba na tayo at madumihan diyan!

162
01:40:52,720 --> 01:40:53,119
May nararamdaman na tama.

163
01:40:53,119 --> 01:40:53,560
Ang sarap sa pakiramdam.

164
01:41:08,162 --> 01:41:08,902
pakiusap,
ilabas mo ako diyan at mahalin mo ako.

165
01:41:30,898 --> 01:41:32,417
Oo, nakikita kang ganyan
mas lalo kitang gusto.

166
01:42:33,250 --> 01:42:34,069
Pupunta ako para sa isang masarap, umuusok na hugasan, baby.

167
01:42:34,069 --> 01:42:34,177
Oo, ganoon lang - napakasarap sa pakiramdam!

168
01:50:23,314 --> 01:50:24,514
Pisilin mo ako ng mabuti at matigas, baby.
I need that damn pleasure right now.

169
01:54:26,676 --> 01:54:32,055
Naligo ka na ba?

170
01:54:52,265 --> 01:54:55,265
May narinig akong kakaibang ingay.
Anyway, lunch date na.

171
01:54:56,475 --> 01:54:57,485
Baka makansela ito.

172
01:54:58,666 --> 01:55:00,586
Gusto kong gamitin ang sick leave.

173
01:55:02,065 --> 01:55:03,234
Umuwi ako, pero.

174
01:55:10,386 --> 01:55:15,865
muli? Kaya,
wala ka namang itatago sakin diba?

175
01:55:20,966 --> 01:55:23,645
Tumakbo kasi ako
medyo late na umuwi.

176
01:55:25,305 --> 01:55:26,786
Nag-alala ako.

177
01:55:27,716 --> 01:55:28,515
Nang hindi nagtatanong, ginawa mo lang.

178
01:55:29,685 --> 01:55:31,265
Sadyang nababalisa lang ako.

179
01:55:33,966 --> 01:55:36,015
I'm so sorry for doubtin'
oo ng walang dahilan.

180
01:55:38,286 --> 01:55:40,845
Alalahanin kung paano tayo gumugol kahit solo
mas maganda ba ang lahat?

181
01:55:40,886 --> 01:55:43,645
Paumanhin, nahuli sa
feelin's at nakalimutan ko kung nasaan ako.

182
01:55:44,256 --> 01:55:45,876
Tara, kunin na lang natin
isang minuto upang iiyak ito.

183
01:56:06,636 --> 01:56:07,275
Napakasarap sa pakiramdam, hindi ba?

184
01:58:01,557 --> 01:58:02,518
Bigyan mo ako ng mabuti!

185
01:59:56,738 --> 01:59:57,217
See you, baby!
'Hanggang sa muli tayong magkayakap.

186
02:05:38,131 --> 02:05:38,992
Napakasikip at tumutugon ka, baby.
Ramdam ko kung gaano ka na basang basa.

187
02:07:21,329 --> 02:07:22,090
Heto ka na naman, baby.

188
02:07:24,810 --> 02:07:25,569
Makinig sa magandang maliit na iyon
slurping sound na ginagawa nito.

189
02:10:54,735 --> 02:10:55,655
Tingnan mo kung gaano ako tumutugon, baby.

190
02:19:43,123 --> 02:19:44,543
Napakaraming lugar ako
maaaring lumubog ang aking mga ngipin, baby.

191
02:22:29,711 --> 02:22:30,471
Magandang gabi, baby.

192
02:22:48,298 --> 02:22:49,177
Gusto mong pumunta sa lahat ng paraan ngayon?

193
02:25:27,713 --> 02:25:28,846
Senior, napakasarap ng pakiramdam mo sa aking mga bisig.

194
02:25:28,896 --> 02:25:33,237
Sipsipin ang mainit na pagnanasa
galing sa ilong ko!

195
02:25:47,417 --> 02:25:47,817
Gusto mo itong lumalim, hindi ba?

196
02:25:47,778 --> 02:25:48,757
Ganyan talaga ang gusto kong maramdaman.

197
02:27:08,353 --> 02:27:10,209
Salamat para diyan
masarap na maliit na biyahe, baby.

198
02:28:56,229 --> 02:29:01,190
Diyos ko, tingnan mo ang lahat ng masarap na buhok na iyon -
napakalambot at napakasarap sa pakiramdam!

199
02:32:39,281 --> 02:32:47,682
Practice making love like
na mula ngayon, baby.